Doug Cockle è la voce dietro l’ormai leggendario Geralt di Rivia, lo strigo protagonista della trilogia The Witcher. Recentemente, il doppiatore ha descritto la sua esperienza nel lavorare sulla serie sviluppata da CD ProjektRed, spiegando che in alcuni frangenti può essere davvero…imbarazzante.
Specialmente con l’ultimo capitolo, il buon Doug si è detto più rilassato e in sintonia col personaggio, tranne quando ha dovuto doppiare le scene di sesso presenti nel titolo, possibili sia con Yennefer che con Triss (e non solo). Non avendo però mai incontrato le due doppiatrici delle partner di Geralt, Cockle ha descritto l’esperienza nel modo più aulico possibile.
“In una scena di sesso, i due attori/doppiatori che la interpretano si relazionano naturalmente, stando a contatto. Per me non è stato così, ho dovuto doppiare e immaginare la reazione della partner tutto da solo, è stato un po’ come masturbarsi ed essere beccato nell’atto, capite cosa intendo?”
Per fortuna no, caro Doug…
Fonte: Kotaku
