Quella recitata da Thanos, forse sarà la frase cult di Avengers Endgame che ricorderemo per anni. Terminata la proiezione migiaia di italiani sono andati su Google a cercare la parola ‘Ineluttabile‘.
Ma qual è il suo significato? Il vocabolario Treccani ci dice che si tratta di un aggettivo [dal latino ineluctabĭlis, comp. di in– e eluctabĭlis «che si può superare con la lotta», der. di eluctari «vincere lottando»]. – Contro cui non si può lottare, a cui non si può contrastare, quindi inevitabile.
Le ricerche sono state così tante da entrare nei trending topic di Google, con picchi di ricerca enormi, come mostra il grafico sottostante. Il livello di interesse ha a più riprese superato il 50%.
Peraltro la scelta della parola ‘Ineluttabile‘ è una scelta stilistica del doppiaggio italiano che ha preferito un termine più elegante rispetto alla versione originale dove viene utilizzato ‘Inevitabile‘.
