Dalla giornata di ieri su Netflix è possibile vedere Neon Genesis Evangelion, celebre anime del ’95 divenuto un vero e proprio cult mondiale.
La versione pubblicata sulla piattaforma di streaming ha anche un nuovo adattamento dei testi che si pone l’obiettivo di essere più fedele all’originale. Questo però sembra non essere piaciuto ai fan italiani che hanno iniziato a intasare i social con le proteste.
I nuovi testi per quanto fedeli alla versione originale, sembrano stonare nella nostra lingua. Le principali polemiche riguardano l’Eva-01 che ora viene chiamato ‘Unità Primaria‘, così come gli stessi protagonisti chiamati militarmente per cognome anziché nome e altre modifiche di questo livello.
E voi l’avete già visto? Cosa ne pensate del nuovo adattamento?
