Netflix Italia ha deciso di venire in contro alle richieste dei fan riguardo l’adattamento di Neon Genesis Evangelion e promesso che provvederà a sistemarlo.
Nel farlo ha pubblicato un messaggio un po’ ironico su Facebook dove gioca proprio con i nuovi costrutti presenti nel doppiaggio: “Ci avete fatto capire il vero significato di ‘STATO DI FURIA’. Quel pochitto che possiamo fare è dirvi che ci dispiace e che il doppiaggio ed i sottotitoli della versione italiana di Neon Genesis Evangelion saranno presto sistemati (e, nel mentre, abbiamo rimosso il doppiaggio)“.
Quali mosse verranno prese ora non è ben chiaro. Attualmente il nuovo doppiaggio è stato rimosso, ma non sappiamo se verrà ripristinato quello originale, ci sarà un doppio audio italiano o verrà solamente fatta qualche modifica.
– AGGIORNAMENTO –
Tra i commenti al post, Netflix ha chiarito che non verrà inserito l’audio originale italiano, ma si limiterà a correggere le criticità del nuovo adattamento.
Fonte: Netflix
