Un fulmine a ciel sereno, soprattutto per coloro che – giustamente – davano per scontata una traduzione integrale per Mass Effect: Andromeda, proprio come nei titoli che l’hanno preceduto.
Ebbene sì, per quanto strano possa sembrarvi, la saga abbandona definitivamente il doppiaggio in lingua nostrana, costringendo così tutti gli italiani ad affidarsi ai soli sottotitoli.
La conferma arriva direttamente da Aaryn Flynn, general manager di BioWare. Interrogato a riguardo sul proprio account Twitter, infatti, Flynn spiazza un po’ tutti e svela la nuova direzione intrapresa dalla software house.
No I'm sorry to say it does not 🙁
— Aaryn Flynn (@AarynFlynn) February 26, 2017
“Potreste dirci se Mass Effect Andromeda ha il doppiaggio italiano? Lo aspettiamo da 5 anni, non spezzateci il cuore”, ha scritto l’utente Starchild.
“No, mi dispiace confermarti che non è doppiato in italiano”, ha invece risposto lo sviluppatore.
Una brutta sorpresa che, indubbiamente, non mancherà di far discutere tutti gli appassionanti della saga. Sotto il post in questione, ad esempio, c’è già qualcuno che minaccia di boicottare Electronic Arts.
E voi? Riuscirete ad amarlo allo stesso modo, anche in lingua originale?
