Una delle figure più riconoscibili nella storia de I Simpson è finalmente tornata a parlare. Apu Nahasapeemapetilon, storico proprietario del Jet Market di Springfield, ha fatto il suo ritorno con una nuova voce dopo quasi un decennio di assenza dai dialoghi della serie animata.
La sorpresa è arrivata durante l’episodio speciale di Halloween trasmesso negli Stati Uniti il 18 ottobre 2026, intitolato The Revengening.
A interpretare il personaggio è adesso Sunil Malhotra, attore e doppiatore statunitense di origini indiane, che raccoglie l’eredità dello storico interprete Hank Azaria.
La notizia è stata confermata da Variety attraverso un approfondimento esclusivo dedicato al ritorno del personaggio e alle motivazioni che hanno portato alla scelta del nuovo doppiatore.
Apu torna a parlare dopo anni di silenzio
Per moltissimo tempo Apu ha rappresentato uno dei personaggi secondari più celebri della serie creata da Matt Groening.
Il proprietario del minimarket di Springfield è stato protagonista di numerose storie, diventando una presenza familiare per generazioni di spettatori.
Negli ultimi anni, tuttavia, il suo ruolo era stato progressivamente ridimensionato in seguito alle discussioni sulla rappresentazione della comunità indiana nella serie.
Apu aveva continuato a comparire occasionalmente sullo schermo, ma senza pronunciare nuove battute.
Il ritorno nell’episodio di Halloween interrompe così un silenzio durato quasi nove anni, segnando un momento importante nella storia della longeva produzione animata.
Sunil Malhotra è il nuovo doppiatore di Apu
La produzione ha deciso di affidare il personaggio a Sunil Malhotra, già conosciuto per diversi lavori nel mondo del cinema, della televisione e del doppiaggio.
Malhotra subentra ad Hank Azaria, che aveva interpretato Apu per moltissimi anni prima di rinunciare al ruolo in seguito alle critiche sulla caratterizzazione del personaggio.
Il dibattito aveva acquisito particolare visibilità nel 2017 grazie al documentario The Problem with Apu, che analizzava gli stereotipi culturali presenti nella rappresentazione del proprietario del Jet Market.
Secondo quanto emerso dalle dichiarazioni dei responsabili della serie, l’obiettivo non è semplicemente riportare Apu sullo schermo, ma permettere al personaggio di evolversi mantenendo gli elementi che lo hanno reso riconoscibile.
Anche Manjula, moglie di Apu, ha ricevuto una nuova interprete vocale, Janina Gavankar.
Un ritorno destinato a proseguire?
La produzione ha manifestato l’intenzione di dare nuovamente spazio alla famiglia Nahasapeemapetilon nelle future storie ambientate a Springfield.
Questo significa che il ritorno di Apu non dovrebbe necessariamente limitarsi a un’apparizione isolata legata allo speciale di Halloween.
Naturalmente, bisognerà attendere i prossimi episodi per comprendere quale ruolo effettivo gli sceneggiatori abbiano intenzione di riservargli.
La decisione rappresenta comunque un passaggio significativo per una serie che, dopo decenni di trasmissione, continua ad affrontare il problema di come aggiornare personaggi e situazioni nati in un contesto culturale profondamente diverso.
Apu torna dunque a far parte della vita di Springfield con una nuova voce, aprendo un capitolo inedito per uno dei protagonisti secondari più amati e discussi della storia de I Simpson.
